在线词典

奇异恩典的原唱歌词

更新日期:2026-09-15 19:27:10

标题奇异恩典的原唱歌词
内容

《奇异恩典》(Amazing Grace)是一首广为传唱的基督教圣歌,以其深邃的歌词和动人的旋律打动了无数人的心灵。这首歌的创作背景与作者的故事充满传奇色彩,其歌词传达出对救赎、恩典和信仰的深刻理解。

以下是《奇异恩典》的原版歌词总结及详细内容展示:

一、歌词总结

《奇异恩典》由美国牧师约翰·牛顿(John Newton)于1779年创作,最初是为宗教礼拜而写。歌词表达了作者从罪恶中被拯救的经历,以及对上帝恩典的感激之情。整首歌曲分为六个段落,每一段都以“奇异恩典”开头,强调上帝恩典的奇妙与不可测度。

二、原唱歌词表格展示

段落 原文歌词 中文翻译
1 Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now am found
Was blind, but now I see.
奇异恩典,何等甘甜
救我这罪人,真是奇妙
我曾迷失,如今得寻回
曾是盲眼,如今看见。
2 'Twas grace that taught my heart to fear
And grace my fears to subdue
Then, how could I have dared to ask
What grace has freely given?
是恩典教我心生敬畏
恩典使我恐惧平息
怎敢问那恩典所赐之物?
因它已全然赐予。
3 Through many dangers, toils and snares
We have already come
‘Tis grace that brought us safe to land
From all our perils home.
经历许多危险、劳苦与陷阱
我们已安然抵达
是恩典将我们带回家园
脱离一切险境。
4 The Lord has promised good to me
His word my hope secures
He will my life sustain and feed
And on His promises rely.
主应许对我必有良善
祂的话语是我盼望
祂必扶持我的生命
依靠祂的应许。
5 And when this mortal life shall end
And I shall cross the river
Then, in the sweetest song I’ll sing
‘Tis grace has brought me here.
当我此生终了之时
跨过死亡之河
我将唱出最甜美之歌
因恩典把我带到这里。
6 O, the precious blood of Christ
My soul’s redemption
My Saviour, my God, my light
My joy, my glory.
哦,基督宝血多么珍贵
我灵魂的救赎
我的救主,我的神,我的光
我的喜乐,我的荣耀。

三、结语

《奇异恩典》不仅是一首歌曲,更是一种信仰的表达。它的歌词简单却深刻,传递出对上帝救赎的感恩与敬畏。无论是在教堂、葬礼,还是个人祷告中,这首歌曲都能唤起人们内心深处的情感共鸣。它的原版歌词至今仍被广泛传唱,成为世界范围内最具影响力的圣歌之一。

随便看